Come si chiamerà la nuova passerella sul canale di Ponterosso? Un sondaggio del Piccolo propone “Ponte curto”.
Spero che non sia questa la scelta: per conto mio, sarebbe come voler insegnare il dialetto triestino a scuola. La passerella deve essere intitolata nel solito modo ufficiale, dedicandola a qualche riverito personaggio o a qualche importante data. Il nome “ponte curto” va invece tramandato oralmente, fino a che – non prima di una cinquantina d’anni – qualche delibera del Comune (o dell’ente che lo avrà sostituito) non faccia porre una targa che indichi il toponimo.
